'Was jij geen vriendin van Bolaño? vroeg White bijna schreeuwend van achter zijn bureau (ik werkte aan een klein bureautje naast hem, waardoor het geschreeuw niet nodig was, maar het maakte dat hij zich er een echte uitgever door voelde).'
De gewichtlozen, Valeria Luiselli (vert. Merijn Verhulst), p. 27